Tidligere i Prison Break
Din mor arbejder for os. Hun er i live.
Det må være et insiderjob.
Han havde udstyr til at læse Skylla på stedet.
Vi må væk herfra!
Mit liv er vigtigere end dine penge.
- Hvor er Skylla? - Lad os tale om det.
- Jeg kan få fat i den. - Han trækker kun tiden. Den er væk.
Og du aner ikke, hvem han arbejder for?
Din håndlanger er død. Nu kommer jeg efter dig.
- Hvem var det? - Min søn.
Lincoln.
- Hvad er det? - Det ved jeg ikke.
Det lå foran døren.
Hvis de rører min mor, så sværger jeg ...
Hun er på plejehjem.
Samarbejdede vi ikke med dem?
Jeg ringer og hører hvad der foregår.
- Mr. Burrows. - Vi havde en aftale.
Den var betinget af anskaffelsen af Skylla.
Ud fra jeres hidtil engagement -
- måtte jeg sikre mig, I var motiveret.
- Hvordan skrider det frem? - Når jeg får fat i dig ...
Hvis jeg var dig, ville jeg koncentrere mig om Skylla.
Vi dræbte en fyr i Miami. Han havde nogle nøgler på sig.
Vi undersøger det. Er vi færdige?
Nej. En ny konkurrent har tilsluttet sig eftersøgningen.
- Det er os, der får fat i Skylla. - Godt. For konkurrenten er din bror.
Michael er hos dig. Han er i behandling hos dig.
Han er lidt mere stædig end forventet.
Men bare rolig, vi er på sporet af ham i Arizona.
Mr. Oren venter.
Hvis du taler med Michael, så bed ham gå i skjul.
Mine mænd har fået ordre om at eliminere ham.
- 2500 miles endnu. - Vi kan være der i morgen aften.
Skal vi ringe til Lincoln og sige vi kommer?
Han indgik aftalen med Firmaet for at redde dit liv.
- Jeg havde nok gjort det samme. - Det ville stadig være forkert.
Det ser ud til at blive en rigtig lang tur. Så lad os holde våbenhvile.
Jeg glemte servietterne.
Hvis han rører min søn ...
- Don, du tager det her ret roligt. - Jeg er en rolig fyr.
Min mor, hans søn, hans kone ... Hvem har de på dig?
Det kommer ikke dig ved.
Firmaet, som laver nøglerne, hedder "Hold-Secure".
Hver nøgle indeholder en chip, som udsender et unikt signal, der åbner låsen.
Jeg tør vædde med, at de har en database -
- som kan fortælle os, hvor de tilhørende låse er installeret.
Nøgler til $500 stykket må beskytte noget meget vigtigt.
Såsom Skylla.
Nogen har fundet Carruths konto hos Hold-Secure.
Hvem? Og hvad har de fået fat i?
- Det ved vi ikke. - Tak, fordi du kommer med det.
- Ja? - Det er Deres søn.
Vi står klar til Lincoln.
Jeg taler om Michael. Han er flygtet fra Firmaet.
Han er på vej til Miami.
Christina?
Hvis bare de forstod, hvad det er, jeg prøver at udrette.
Tak.
- Hvad nu? - Vi finder på noget.
Vi har ikke råd til en bil og vi kan ikke flyve.
Tiden er inde til at ringe til din bror.
Den ene lås er i Little Havana, den anden er nede ved vandet.
Du og Self kører til Little Havana.
- Vi kører sydpå. - Vi får brug for solcreme.
Jeg kommer lige straks.
- Det er mig. - Hvad er dit problem?
Du må høre på mig.
Alt var klappet og klart. Du kunne ikke lade mig klare det.
Hvis det indbefatter at give Skylla tilbage, så nej.
Det er mere indviklet end som så. Jeg vil have mit liv tilbage.
- Der er ikke andre måder. - Det tror jeg ikke er sandt.
- Du må se virkeligheden i øjnene. - Hvis du virkelig føler sådan ...
Så vil jeg gøre alt for at stoppe dig.
Jeg havde en aftale med generalen.
Han dræber dig, hvis han finder dig.
Sikken overraskelse.
Jeg gjorde det for os. Dig, mig, Sara, L.J.
- Tænk på din familie. - Jeg tænker ikke på andet.
- Hvad skal det betyde? - Michael?
Mor er i live.
- Hvad? - Vi ses nok i Miami.
Vi må væk herfra.
- Sir, hvor skal De hen? - Dallas.
Giver du et lift? Jeg har 100 dollars til benzin.
Vil du ikke nok? Sir?
Der er ikke plads til jer begge i førerhuset. Så I må sidde bag i.
Aftale.
Find jer til rette. Næste stop er om otte timer.
Hvis Skylla er derinde, er der godt med sikkerhed.
Koncentrer dig.
Der er ingen ovenpå. Har du fundet noget?
Et billede af min mor.
Nogen må have vidst, jeg kom.
Nogen med forbindelse til Carruth, og som åbenbart kender dig.
- Jeg kan kun komme i tanke om én. - Siger du, min mor er i Miami?
Hun har midlerne og arbejder for Firmaet ...
Gretchen mistænkte det for at være et insiderjob.
Linc, din mor kan være i besiddelse af Skylla.
Hun plejdede at bage kager, når vi kom hjem fra skole.
Spillede bold med os i haven.
Hun kan umuligt have været firmaagent.
Du læste hendes journal, ikke?
Hun fik stillet den samme diagnose som mig.
Firmaets læger opererede også hende.
Mon de også tog hende ud til en hytte i skoven, -
- og præsenterede hende for en venlig hjernevrider?
Hvordan kan man ellers forholde sig passivt -
- mens ens børn bliver jaget som hunde?
- Hun vidste det måske ikke. - Jo, hun gjorde.
- Hun kunne måske intet gøre. - Eller også var hun ligeglad.
Det overrasker mig bare, at generalen har ventet så længe.
Det giver faktisk mening.
Uvist af hvilke grunde -
- ønskede din mor at holde det hemmeligt.
Generalen har bare holdt på den hemmelighed.
Så hun var tilfreds og udførte sit arbejde.
- Men nu har spillet ændret sig. - Ja. Han tror, han kan bruge dig.
Ligesom mor.
Han er uden tvivl den mest begavede mand, jeg har mødt.
Det skal jeg prøve ikke at tage personligt.
Han borede ind i dit pengeskab og kopierede dit kort.
- Og du opdagede intet. - Jeg husker, du sad ved siden af.
Hvis vi havde fået omvendt Michael Scofield, havde vi fået en ny Christina.
Kør ind til siden.
- Der er mit lift. - Hvad sker der?
Farvel, Jonathan.
CORNERSTONE KIRKE
Det er ikke her. Den lås er ingen sag.
Bedøm ikke bogen på dens omslag.
Ved du hvordan Harry Winston fik Hope-diamanten fra N.Y. til D.C.?
Rekommanderet post.
Hvem ville lede efter Hope-diamanten på posthuset?
Og hvem ville lede efter Skylla i et skalkeskjul, forklædt som en kirke?
Lad os sige, du har ret.
Du stinker langt væk af strisser, så du holder ikke et sekund derinde.
Det er derfor, du går derind.
- Kan jeg hjælpe Dem? - Ja. Jeg er Charles Patoshik.
Jeg er professor i antropologi.
Jeg studerer forskellige vestindiske religioner.
Vil du vise mig, hvor I holder gudstjeneste?
Det er vores helligdom. Der er kun adgang for de reneste sjæle.
Det er jeg ganske klar over.
Vis mig din hånd.
Du har en mørk sjæl. Plettet med blod fra uskyldige.
- Jeg kan ikke lade dig gå ind. - Aldrig har jeg været mere fornærmet.
Jeg foreslår, du fortsætter dine studier andetsteds.
Taber man noget ved et uheld, så efterlader man et fingeraftryk.
Hun ønskede, du skulle finde det.
- Har du set det før? - Nej.
- Husker du noget fra den dag? - Jeg var fire år gammel.
- Ved du, hvor det kan være taget? - Nej.
Er du okay? Hvis jeg fandt ud af, at min mor ...
For mig er hun død.
Hun er bare en, der står i vejen for min frihed.
På min seksårsfødselsdag var min far for længst væk.
Så det var kun mig, mor og Linc. Mor giver mig min gave... min eneste gave.
Og jeg ved bare, det er Millennium Falcon-rumskibet.
Det, som kunne sige lyde? Det havde jeg også.
Jeg havde plaget i ugevis, og gaven havde den rette størrelse ...
Jeg åbner den ... og det er et fuglehus.
Det var ikke engang et fuglehus, det var et samlesæt.
Jeg talte ikke til hende i to dage.
Men vi samlede det i fællesskab stykke for stykke.
Det var det første, jeg byggede.
Og jeg elskede det.
Og det vidste hun. Hun kendte mig bedre end jeg selv gjorde.
- Sådan er mødre. - Det underlige er ...
Selvom jeg ikke har set hende i 23 år, så føler jeg hun stadig gør.
- Din lastbil ligger ret lavt. - Jeg blev vejet 30 km tilbage.
Er du landevejsbetjent?
Hvor skal du hen?
Du har ikke noget at gøre derinde. Vis mig en kendelse eller kom ud.
Tak.
Jeg har sedlen fra vejestationen her.
Jeg har den lige her.
Værsgo.
- Du skal følge med mig tilbage. - Er du skør? Jeg skal til Dallas.
Det er dit valg.
Jeg har dem.
Vi må nok hellere ringe til din bror.
Der er ikke noget signal.
Lincoln sagde, hvis de fangede dig ...
- Der er vist en sidedør. - Hvad med den bagtil?
- Den er sikkert låst udefra. - Kan du åbne sidedøren?
Måske.
Hjælp mig.
Den får vi ikke flyttet.
Det behøver vi måske heller ikke.
Jeg har foruroligende nyt. General Krantz er ikke død.
Umuligt.
En helikopter lettede fra Firmaets hovedkvarter i L.A for en time siden.
Den landede kortvarigt i Canyon og er nu tilbage i L.A.
- Har du liget? - Den landede hos Firmaet.
Det er vitalt for planen at han dør.
- Jeg kan stadig gøre det. - Ikke inden for vores tidsramme.
Jeg hiver stikket ud. Vi må tænke på konsekvenserne.
Han ved, jeg har forrådt ham. Jeg må forsvinde.
- Det lyder som en sund idé. - Jeg har et hus i Sun Valley.
Jeg har en anden idé. Sætter du mig på medhør?
Griff, du er en tapper mand. Du skal have tak for alt.
Det har været en ære.
- Nu. - Nu hvad?
Nummerpladen er fra Florida. Har du været på ferie der?
- Nej. - Besøgende fra Florida?
Hvorfor tog de billedet foran den bil?
Det gjorde vi ikke. Billedet er manipuleret.
Det er jeg ikke sikker på. Lyset og skyggerne passer.
Det er en Zephyr fra '78. Michael blev født i '76.
Det ville kun du opdage. Hun har lavet billedet til dig.
- Hvad siger nummerpladen? - M-I-K 4-4-1.
Martin Luther King boulevard krydser rute 441 8 km nord herfra.
Vi skal bruge lidt hjælp nede ved Little Havana.
- Vi har et spor på køberen. - Hvad venter vi på?
- Jeg gør det alene. - Vi er et team, ikke?
- Jeg klarer det, sagde jeg. - Vi har alle noget på spil.
Vi gør det her sammen.
Vi tror køberen er Lincolns mor.
Som sagt: jeg gør det alene.
Selvom hun har Skylla, giver hun den ikke bare fra sig.
Det ved du ikke. Hvem siger, hun er ligesom generalen?
- Er din mor firmaagent? - Hun var. Hun kan have skiftet side.
Du tænker ikke klart lige nu.
MLK-441 kan være ingenting.
Men Skylla kan være i kirken.
Jeg ringer, hvis jeg får brug for hjælp.
Det burde virke.
Christina, du må erkende, at chancen for succes svinder.
Folk leder efter os. Vi må tænke i nødplaner.
Bare et par dage endnu.
General Krantz nægtede at se truslerne i øjnene.
Det er grunden til, at vi har Skylla nu.
Sammenligner du virkelig mig med ham?
Jeg ved, hvad du mener, din rolle er i det her.
Men kan du ikke se forskellen på os -
- skal du måske bede generalen om, at få dit gamle job tilbage.
Der har vi ham jo. Vil du tage den?
- Jonathan. - Goddag, Christina.
Godt at høre din stemme. Det betyder vel, du har Skylla.
- Ikke endnu. - Ved du, hvor den er?
- Hvor er du? - Johannesburg. Hvor ellers?
Vi har tjekket dit hus. Der er ingen hjemme.
Nej. Den adresse er usikker så længe Skylla er i spil.
- Hvor er du, Christina? - Jeg bryder mig ikke om den tone.
Det må du undskylde.
Men det er længe siden, nogen har forsøgt at dræbe mig.
- Er du uskadt? Hvad skete der? - Oren.
- Oren? - Vi har fundet ham, henrettet.
Jeg formoder, han arbejdede med nogen, som ikke tolererer fejl.
Hvor er du?
Nu hører du efter.
- Hvis du antyder, at jeg ... - Hvor er du?
Jeg har givet Firmaet alt. Min mand, mine børn ...
- Vi skal have en snak. - Nu skal du høre.
Få samlet dine rådgivere.
Din åndsvage datter og psykopatiske elskerinde.
Find ud af hvor Skylla er og ring til mig.
Mr. Burrows.
Må jeg vise Dem til Deres bord?
Du har slet ikke forandret dig.
Godt, du fik min besked. Den var lidt snørklet, -
- men jeg måtte sikre mig, det var dig.
Nu ved jeg, hvor Michael har det fra.
- Du har sikkert mange spørgsmål. - Hvor er Skylla?
I sikkerhed. Mere kan jeg ikke sige nu.
- Så har vi intet at tale om. - Er det kun derfor du kom?
- Vil du ikke kende sandheden? - Det gør jeg. Du arbejder for Firmaet.
Dem, der hængte mig op på et mord.
Dem, der har forsøgt at dræbe mig og Michael siden vi flygtede fra Fox River.
Jeg er ikke et uhyre.
23 år og ikke så meget som en undskyldning?
Jo, hvis jeg troede, det ville gøre nogen forskel.
Vil du ikke nok sætte dig?
At forlade jer, var mit livs sværeste valg.
Men du gjorde det, for at arbejde for Firmaet.
Du tror, du ved, hvad Firmaet er. Men det gør du ikke.
Det er en maskine, som lystrer dets hoved.
Og lige nu er det blodtørstigt og krigsliderligt.
For sådan er general Krantz.
Men hvis nu en kvinde, en mor, stod i spidsen?
- Kan du forestille dig forskellen? - Ser du dig selv som en mor?
En mors prioritet er hendes familie.
Hvis jeg giver Skylla tilbage til generalen, lader han os være i fred.
Jeg kunne give dig en lang forklaring på hvorfor jeg gjorde det.
Men jeg kunne ikke beskytte jer dengang. Lad mig beskytte jer nu.
Hvis nu general Krantz er ude af billedet?
Når det er klaret, kommer ingen efter jer.
Men jeg har brug for to dage til at få det gjort.
Hvis du giver mig to dage -
- kan jeg give dig og Michael jeres frihed.
Jeg må i gang med det samme.
Men hvis Krantz fatter mistanke, bliver vi begge jaget vildt.
Derfor må vi ikke blive set sammen før det er overstået.
- Hvordan kontakter jeg dig? - Det kan du ikke.
Undskyld.
Når vi får den væltet, skubber den vandautomaten ud gennem døren.
- Han sænker farten. - Jeg er næsten klar.
Tag remmen derovre.
Er du okay?
Når du giver grønt lys, forventer jeg ingen problemer.
- Skylla eller ej, her kommer vi. - Vent lidt.
Hvad fanden laver de her?
Vi må vente indtil de kommer ud igen.
Så Lincolns mor er virkelig køberen?
Det ser sådan ud.
Jeg håber han forstår, at jeg ikke tøver med at dræbe hende om nødvendigt.
- Helt sikkert. - Lad os håbe, det kan undgås.
- Mener du det? - At undgå, at dræbe Lincs mor?
Ja, det er at foretrække.
Hvis vi skal være i samme skyttehul, skal jeg vide om du dækker min ryg.
Vi kan kun få fat i emnet ved at dræbe mrs. Burrows.
Jeg trykker på aftrækkeren.
Så går de. Kom.
Don Self, Homeland Security.
Vi efterforsker en anklage om dyrplageri.
- Jeg aner ikke, hvad De taler om. - Om ritualslagtning af høns.
Det er ikke tilladt i vores land.
Høns? Det er jo latterligt. Er det fordi, jeg er vestindisk?
Jeg sværger, jeg kunne lugte hønseblod.
Hey! Ønsker du, det skal udvikle sig? Sæt dig.
Er der ingen høns, fint. Men vi skal se os om først.
- Lugten kom derinde fra. - Det er vores helligdom.
- Jeg kan ikke lade Dem forstyrre det. - Jeg er nødt til det.
- Jeg insisterer. - De kan følge med os.
Du, der. Kom, vi går udenfor lidt.
Det er ikke en særlig guddommelig ting at gøre.
- Finder du noget? - Det kan du tro.
- Hvad er de ude på? - Det ved jeg ikke.
- Han ville bare leje rummet. - Var han sammen med en kvinde?
Ja, en enkelt gang. Jeg ved ikke andet.
Smid den.
Stop.
Kom her. Jer begge to.
Ned på knæ.
Ned på knæ, sagde jeg.
Jeg bad jer, ikke gå herind.
- Hvor er den anden? - Han stak af.
- Er du okay? - Ja.
Kom.
- Vi når ikke tilbage til bilen. - Det ved jeg.
Tag det her. Jeg er straks tilbage.
- Er du okay? - Ja.
- Generalen burde snart vide bedre. - Generalen har ikke sendt mig.
Hvem har så sendt dig?
- Lincoln, vi har nyt. - Det har jeg også.
Vi holder lav profil i to dage. Christina lover at sætte Krantz ud af spillet.
- Vi tror, hun lyver. - Hun har lovet at ændre Firmaet.
- Til at bruge ikke-voldelige metoder? - Hun lyver.
- En slags legitimation fra kirken. - Der var også automatvåben.
Der er noget stort under opsejling.
Din mor sagde, hun skulle bruge to dage.
Tjek datoen på det ID. To dage. En tilfældighed?
Det kan ikke overraske, at en kvinde, som forlod sine børn, ikke taler sandt.
- Hvor skal du hen? - Tale med hende.
Hvis hun vil overtage Firmaet, må der ligge en større plan bag.
- Hun lytter til mig. - Hun bad dig blive væk.
Det er en advarsel.
Lincoln er tilbage.
Jeg tror, han er en større trussel end først antaget.
Han fandt huset. De har varerne fra kirken.
- Han stopper ikke. - Jeg bad ham om at blive væk.
Vi har ham på kornet.
Gør det.